1General provisions
1.1.This document is an official proposal (public offer) by the Limited Liability Company “TSIFROVAYA PSIKHOLOGIYA,” hereinafter referred to as the “Contractor,” to enter into a contract for the paid provision of services with any individual with full legal capacity, individual entrepreneur or legal entity, hereinafter referred to as the “Customer,” on the terms set out in this Offer.
1.2.This Offer has been drawn up in accordance with the Civil Code of the Russian Federation, the Law of the Russian Federation “On Protection of Consumer Rights,” Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data,” Federal Law No. 149-FZ “On Information, Information Technologies and Protection of Information,” and other regulatory legal acts of the Russian Federation.
1.3.This document is a public offer in accordance with Articles 435 and 437 of the Civil Code of the Russian Federation.
1.4.Full and unconditional acceptance of this Offer is deemed to be the performance by the Customer of any of the following actions:
- placing an order on the Website;
- paying the full cost of the service;
- making the advance payment required by the Contractor;
- clicking the “Pay,” “Place order,” “I agree,” “Accept terms” or any other similar button;
- performing other actions that clearly indicate the intention to enter into the contract.
The contract is deemed concluded from the moment of acceptance.
1.5.Before acceptance, the Customer must review:
- this Offer;
- the description of the selected service;
- the cost of the service;
- the time frames for providing the service;
- the Personal Data Processing Policy;
- other documents posted on the Website, if they directly apply to the selected service.
By accepting, the Customer confirms that they have read the said documents and accept their terms.
1.6.This Offer is valid indefinitely until it is withdrawn by the Contractor.
1.7.Changes to the Offer take effect from the moment they are published on the Website, unless a different date is specified in the new version. The changes do not apply to contracts concluded before the effective date of the new version, unless otherwise agreed by the parties.
1.8.If any individual term of this Offer is held invalid, this does not render the remaining provisions of the contract invalid.
2Terms and definitions
For the purposes of this contract, the following terms are used.
Contractor – “TSIFROVAYA PSIKHOLOGIYA” LLC.
Customer – a person who has accepted this Offer.
Website – the Contractor’s website located at:
as well as other online resources of the Contractor through which services are sold and provided.
Service – an informational, consulting, educational or other service whose description is posted on the Website.
Materials – any text, audio, video, graphic, methodological, presentation, electronic and other materials provided by the Contractor.
Personal Account – a section of the platform that gives the Customer access to purchased materials.
Distance format – the provision of services via the Internet without the parties being physically present.
Consultation – an individual or group information and consulting service.
Course – a set of informational, educational and consulting materials.
Educational Programme – a supplementary educational programme implemented by the Contractor jointly with a licensed educational organisation in a network format.
Platform – a service used by the Contractor to provide services.
Business days – days that are not weekends or public holidays under the legislation of the Russian Federation.
3Subject of the contract
3.1.The Contractor undertakes to provide the Customer with the service the Customer has selected, and the Customer undertakes to accept and pay for it on the terms of this contract.
3.2.The specific terms of the service are determined by:
- the description of the relevant service;
- the course programme;
- the payment page;
- the invoice;
- the commercial proposal;
- the correspondence of the parties, if it contains agreed terms.
3.2.1.Depending on the programme selected by the Customer, the Contractor provides:
- information and consulting services;
- educational services under supplementary educational programmes implemented in a network format jointly with a licensed educational organisation.
3.2.2.Certain educational programmes are implemented by the Contractor in a network format jointly with the licensed educational organisation “Uchebny Tsentr ‘PROFI’” LLC (Training Centre PROFI) on the basis of an agreement on the network form of implementing educational programmes in accordance with Federal Law No. 273-FZ “On Education in the Russian Federation.”
3.2.3.Where provided for by the programme description, after successful completion of the educational programme and the final assessment, a document on education or qualification is drawn up and issued by the licensed educational organisation in the manner established by the legislation of the Russian Federation.
3.3.Services are provided exclusively remotely via the Internet, unless the Contractor expressly states otherwise.
3.4.The Contractor independently determines:
- the methodology of providing services;
- the sequence of training;
- the content of the platform;
- the software used;
- the teaching staff;
- the specialists engaged;
- the technical means of providing services.
3.5.If the provision of a service involves the Customer’s participation (completing assignments, taking part in consultations, webinars, practices and other events), the Customer bears sole responsibility for the completeness and timeliness of such participation.
3.6.Unless otherwise stated in the service description, the services are not medical, psychotherapeutic or medical rehabilitation services, do not replace professional medical care and do not guarantee the achievement of any result.
3.7.The Contractor does not guarantee that the Customer will obtain any specific economic, psychological, educational or other result, since such a result depends on the Customer’s own actions, how fully the recommendations are followed, individual characteristics and other circumstances beyond the Contractor’s control.
4Rights and obligations of the parties
4.1.The Contractor shall
- provide the services in the scope provided for by the purchased programme;
- provide access to the materials within the time frames set out in the service description;
- comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation when processing personal data;
- provide accurate information about the services;
- inform the Customer of changes to the schedule if such changes are necessary for objective reasons;
- take measures, within its competence, to ensure the functioning of the platform used.
4.2.The Contractor may
- independently determine the methods of providing services;
- change the schedule while maintaining the overall scope of services;
- replace specialists, curators and consultants without reducing the quality of services;
- use third-party educational platforms;
- engage third parties to perform the contract, while remaining responsible to the Customer;
- temporarily suspend the provision of services during technical maintenance;
- refuse further provision of services to a person who violates the terms of the contract or the rights of other participants, distributes materials without permission, behaves offensively or otherwise obstructs the provision of services, subject to compliance with the legislation of the Russian Federation.
4.3.The Customer shall
- provide accurate information necessary for the performance of the contract;
- pay for the services in a timely manner;
- follow the Contractor’s instructions;
- not give third parties access to the Personal Account;
- not distribute the materials;
- not copy the materials without the Contractor’s written consent;
- comply with the legislation of the Russian Federation and the rights of third parties when using the materials;
- ensure the availability of the necessary technical means and stable Internet access.
4.4.The Customer may
- receive the services in the scope provided for by the programme;
- receive information about the services provided;
- withdraw from the contract in the cases and in the manner provided for by the legislation of the Russian Federation;
- submit claims and comments;
- exercise the rights of a personal data subject in accordance with Federal Law No. 152-FZ.
4.5.Prohibition of abuse of rights
The parties undertake to act in good faith and reasonably. Neither party may use the provisions of this contract solely for the purpose of causing harm to the other party or obtaining unjustified benefit.
5Cost of services and payment procedure
5.1.The cost of each Service is determined by the Contractor and indicated on the Website, the payment page, in an invoice or in another document sent to the Customer before the contract is concluded.
5.2.Payment is made in Russian roubles by the methods offered by the Contractor.
5.3.Unless otherwise stated in the description of a specific Service, services are provided on a 100% prepayment basis.
5.4.Funds transferred by the Customer before the start of the Service constitute an advance payment under this Contract and are credited towards the cost of the purchased Service.
5.5.Making an advance payment confirms the Customer’s intention to enter into this Contract and is one of the ways of accepting this Offer.
5.6.Funds paid as an advance are refunded only in the cases, manner and amount provided for by the legislation of the Russian Federation and Section 8 of this Contract.
5.7.The Customer’s payment obligation is deemed fulfilled from the moment the funds are received in the Contractor’s settlement account or payment confirmation is received from the payment institution.
5.8.The Contractor may offer discounts, bonuses, promotions and special offers on the terms published on the Website.
5.9.Once a booking for an individual consultation is confirmed, the Contractor reserves the time necessary to provide the Service. If the Customer subsequently withdraws from the Contract, the question of a refund is resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation, taking into account the scope of services actually provided and the expenses actually incurred by the Contractor.
6Procedure for providing services
6.1.The Contractor begins providing the Service after the Customer has fulfilled all the conditions necessary to start the Service, including payment and the provision of the necessary information.
6.2.The method of providing the Service is determined by the Contractor and may include:
- individual consultations;
- group sessions;
- webinars;
- video conferences;
- providing access to the platform;
- providing digital materials;
- completing assignments;
- support from a curator;
- other forms of remote interaction.
6.3.The specific time frames for providing the Service are determined by the description of the relevant programme.
6.4.The Contractor may change the date of a consultation, webinar or other event for good reason, having notified the Customer in advance and offered another date or another way of receiving the service.
6.5.If the Customer does not join a consultation, webinar or other event at the agreed time and has not notified the Contractor of their inability to attend at least 24 hours in advance (unless a different period is set by the service description), the Contractor may consider its obligation to organise the relevant event fulfilled. In this case, the question of rescheduling the event is decided by the Contractor, taking into account the specific circumstances and the terms of the programme.
6.6.Access to digital materials is provided within the time frames indicated in the Service description.
6.7.Unless otherwise provided by the programme, access to the materials is granted for the period indicated on the page of the relevant Service.
6.8.The Contractor may use any software products and platforms necessary to provide the services.
6.9.CUSTOMER CODE OF CONDUCT AND PROCEDURE FOR PARTICIPATING IN THE SERVICES
6.9.1.The Customer undertakes to comply with the requirements of this Contract, the legislation of the Russian Federation and generally accepted standards of business and online etiquette, and to treat the Contractor, its employees, representatives, invited experts and other programme participants with respect.
6.9.2.When receiving the Services, the Customer undertakes to comply with the rules of conduct established by the Contractor and to fulfil the organisational and technical requirements necessary for the proper provision of the Services.
6.9.3.The Customer is prohibited from:
6.9.3.1. using obscene language, or making insults, threats, discriminatory statements, statements that degrade honour and dignity or other unacceptable statements towards the Contractor, its employees, representatives, invited specialists or other programme participants;
6.9.3.2. performing actions that obstruct consultations, webinars or events, or the normal participation of other Customers;
6.9.3.3. posting advertising or links to third-party resources, sending bulk messages (spam), or offering their own goods or services without the Contractor’s written consent;
6.9.3.4. disseminating false information that discredits the honour, dignity or business reputation of the Contractor, its employees or other programme participants;
6.9.3.5. using software, automated services, scripts, bots or other technical means capable of disrupting the operation of the Contractor’s website, platform or services;
6.9.3.6. attempting unauthorised access to the Contractor’s information systems, other users’ personal accounts, databases or other information resources;
6.9.3.7. passing on to third parties logins, passwords, access links, event invitations, session recordings, study materials or access to the Personal Account, or otherwise enabling persons other than the Customer to use the purchased Service;
6.9.3.8. copying, reproducing, adapting, publishing, distributing, selling, licensing, translating, posting on the Internet or otherwise using the Contractor’s materials, in whole or in part, without its prior written consent, except in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation;
6.9.3.9. using the Contractor’s materials to create their own training, consulting, informational or other commercial products, or passing off the Contractor’s materials as their own;
6.9.3.10. using the Contractor’s materials for training, tuning, testing, developing, fine-tuning or improving neural networks, artificial intelligence systems, language models or other automated information systems without the Contractor’s prior written consent;
6.9.3.11. taking photos or making audio or video recordings of consultations, webinars and other events without the Contractor’s prior written consent, unless otherwise provided by the terms of the specific Service;
6.9.3.12. performing other actions that violate the legislation of the Russian Federation or the rights and legitimate interests of the Contractor or other programme participants.
6.10.CONSEQUENCES OF BREACHING THE RULES
6.10.1.If the Customer breaches the terms of this Contract, the Contractor may apply one or more of the following measures:
- issue a warning;
- delete a message or other content posted by the Customer;
- restrict participation in a chat, webinar or other event;
- temporarily suspend access to certain materials;
- demand that the breach be remedied;
- withdraw from further performance of the Contract in the event of a material or repeated breach by the Customer of the terms of this Contract, in the manner provided for by the legislation of the Russian Federation.
6.10.2.Material breaches may include, in particular:
- giving access to third parties;
- unlawful distribution of the Contractor’s materials;
- infringement of the Contractor’s exclusive rights;
- public disclosure of confidential information;
- threats, insults, aggressive behaviour;
- actions that obstruct the provision of the Services to other participants;
- attempts at unlawful access to the Contractor’s information systems.
6.10.3.If the Contractor withdraws from further performance of the Contract on the grounds set out in this section, the question of a refund is resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation, taking into account the scope of the Services actually provided and the documented expenses actually incurred by the Contractor.
6.10.4.The application by the Contractor of the measures provided for in this section does not deprive it of the right to claim compensation for losses caused, compensation for infringement of exclusive rights and other remedies provided for by the legislation of the Russian Federation.
7Acceptance of services rendered
7.1.Unless the legislation of the Russian Federation or the terms of a specific Service require a certificate of services rendered to be drawn up, the services are deemed rendered without a separate certificate being signed.
7.2.The Service is deemed properly rendered:
- from the moment the consultation is held;
- from the moment the webinar is held;
- from the moment access to the platform is provided;
- from the moment access to the digital materials is opened;
- from the moment the support period ends;
- or from the moment other actions constituting the content of the relevant Service are performed.
7.3.The Customer may submit reasoned comments on the quality of the Service rendered within two business days from the moment the relevant Service is completed, unless a different period is established by law.
7.4.If no reasoned comments are received within the specified period, the Service is deemed properly rendered and accepted by the Customer without comments.
7.5.The absence of the result expected by the Customer does not in itself indicate that the Service was of inadequate quality, provided the Contractor has fulfilled its obligations in accordance with the contract.
8Withdrawal from the contract and refunds
8.1.The Customer may withdraw from the contract in the cases and in the manner provided for by the legislation of the Russian Federation.
8.2.Refunds are made only in the cases and amounts provided for by the legislation of the Russian Federation.
8.3.Where there are grounds provided for by law, the Contractor may deduct from the amount to be refunded the cost of the services actually provided, as well as expenses actually incurred that are directly related to the performance of the contract, provided they can be substantiated.
8.4.Expenses actually incurred may include, in particular:
- fees of banks and payment systems, if they are not refundable to the Contractor;
- costs of providing access to the platform, if actually incurred;
- costs of preparing individual materials;
- the cost of services of third parties engaged to perform the contract;
- other expenses directly related to the performance of obligations under the specific contract and supported by relevant documents.
8.5.If the Service has been fully rendered by the time the notice of the Customer’s withdrawal is received, no refund is made, except in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation.
8.6.If the Service has been partially rendered, the amount of the refund is determined taking into account the scope of services actually provided and the requirements of the legislation of the Russian Federation.
8.7.Refunds are made by the same method used for payment, unless another method is agreed by the parties or required due to technical impossibility.
8.8.A refund request must contain:
- the Customer’s last name, first name and patronymic (if any);
- the details of the contract or the paid service;
- the reason for the request;
- the details for the refund (if they differ from the payment details);
- documents, if their submission is required by law or necessary to consider the request.
8.9.The request may be sent to the Contractor’s e-mail address or by another method indicated on the Website.
8.10.Refunds are made within the period established by the legislation of the Russian Federation.
9Liability of the parties
9.1.The parties are liable for non-performance or improper performance of their obligations under this Contract in accordance with the legislation of the Russian Federation.
9.2.The Contractor is not liable for the impossibility of providing the Service if it is caused by circumstances beyond the Contractor’s reasonable control, including:
- the Customer’s lack of Internet access;
- malfunction of the Customer’s equipment;
- the Customer’s use of outdated software;
- actions of third parties;
- failures of communication networks;
- malfunctions of software owned by third parties.
9.3.The Contractor does not guarantee that the Customer will achieve a particular result, since the result of information and consulting services depends, among other things, on the Customer’s own actions, how fully the recommendations are followed, the level of preparation, individual characteristics and other circumstances.
9.4.The Customer independently decides how to apply the information received and is responsible for the consequences of such decisions, unless otherwise provided by law.
9.5.Neither party is liable for indirect losses or lost profits of the other party, unless expressly provided otherwise by the legislation of the Russian Federation.
10Intellectual property
10.1.All materials provided by the Contractor, including texts, video recordings, audio recordings, presentations, images, methodological materials, checklists, programmes, assignments, corporate identity, logos and other results of intellectual activity, are objects of intellectual property and are protected by the legislation of the Russian Federation.
10.2.The Customer is granted a simple (non-exclusive), non-transferable licence to use the materials solely for personal purposes related to receiving the purchased Service.
10.3.Without the Contractor’s prior written consent, the Customer may not:
- copy the materials in whole or in part;
- distribute the materials;
- post the materials on the Internet;
- give access to third parties;
- use the materials in commercial activities;
- create derivative products based on the materials, if this infringes the Contractor’s rights.
10.4.If a consultation or webinar is recorded by the Contractor, the recording may be used solely for the purposes of performing the contract, improving the quality of services and protecting the rights of the parties.
10.5.The Customer may record consultations only with the Contractor’s prior written consent.
11Personal data
11.1.The Contractor processes the Customer’s personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data,” the Personal Data Processing Policy and this Offer.
11.2.Personal data are processed solely for the purposes of:
- concluding and performing the contract;
- identifying the Customer;
- providing access to the services;
- complying with legal requirements;
- handling enquiries;
- sending information about the performance of the contract.
11.3.Advertising and marketing messages are sent only with the Customer’s separate consent, where such consent is required by law.
11.4.The Contractor takes the necessary organisational and technical measures to protect personal data in accordance with the legislation of the Russian Federation.
11.5.Where third parties are engaged (for example, an educational platform, a CRM system or a payment service), personal data are processed to the extent necessary to perform the contract, in compliance with legal requirements.
12Legally significant electronic document exchange
12.1.The parties recognise the legal force of documents, notices and messages sent:
- to an e-mail address;
- via the Personal Account;
- via the platform’s features;
- via other electronic communication channels agreed by the parties.
12.2.A message is deemed received on the day it is sent, unless proven otherwise.
13Force majeure
13.1.The parties are released from liability for full or partial non-performance of obligations due to force majeure circumstances that arose after the contract was concluded and are beyond the reasonable control of the parties.
13.2.Such circumstances may include, in particular:
- natural disasters;
- fires;
- military operations;
- terrorist acts;
- widespread communication failures;
- decisions of public authorities;
- epidemics;
- large-scale technical failures preventing the performance of obligations.
13.3.The party affected by such circumstances undertakes to notify the other party within a reasonable time.
14Dispute resolution
14.1.The parties shall seek to settle any disagreements through negotiation.
14.2.Before applying to a court, the interested party may send a written claim.
14.3.A response to the claim is sent within 10 calendar days, unless a different period is established by the legislation of the Russian Federation.
14.4.If no agreement is reached, the dispute is resolved in the manner established by the legislation of the Russian Federation.
15Contractor details
- Name
- “TSIFROVAYA PSIKHOLOGIYA” LLC
- Registered address
- Office 22, Premises 3, 85 Nikolaeva St., Smolensk, 214018, Russia
- OGRN (Primary State Registration Number)
- 1246700005584
- TIN (INN)
- 6700016222
- Phone
- +79959231510
Bank and payment details:
- Account number
- 40702810011660001308
- Bank BIC
- 044525411
- Correspondent account
- 30101810145250000411
- Bank
- “TSENTRALNY” BRANCH OF BANK VTB (PJSC)
16Final provisions
16.1.This Offer takes effect from the moment it is posted on the Website and remains valid until it is withdrawn by the Contractor.
16.2.By accepting, the Customer confirms that they:
- have read the terms of this Offer;
- have read the description of the Service being purchased;
- understand the content of the contract;
- accept the terms of the contract voluntarily;
- have provided accurate information.
16.3.In all matters not regulated by this contract, the parties shall be guided by the legislation of the Russian Federation.
16.4.If any provision of this Offer is held invalid, the remaining provisions remain in force.
16.5.All appendices, rules for the provision of individual services, training programmes, product descriptions, the Personal Data Processing Policy and other documents expressly referred to in this Offer form an integral part of it.